sábado, 16 de julho de 2011

Tango para Dois

Tango para Dois (Tango for Two) (link)
por Even Tømte e Tor Kjetil Edland
Noruega, 2008
Tradução Cauê Martins (2011)

Tango para Dois


"Nós entramos no mundo sozinhos. E o deixamos exatamente da mesma forma. Mas entre isso, existe a dança chamada vida. O problema é que é preciso dois para o tango. Então olhamos os sinais; alguma coisa que nos ajude a achar nossos pares perfeitos. Um sorriso, uma vibração. Mas temos que ser cuidadosos; por que enquanto alguns sinais podem ser mal interpretados, outros podem ser completamente perdidos... Em alguma danças você fica de fora. Em outras você troca de parceiro. A coisa importante é... você nunca para de dançar" - Chuck Fishman, Edição de amanhã

Tango para Dois é um larp experimental de uma noite, por Even Tømte e Tor Kjetil Edland. Dois jogadores irão atuar em diferentes partes da personalidade de um personagem. Ou você joga com o eu consciente ou com os desejos subjacentes da pessoa. Os dois trabalham em conjunto, sendo cada um deles a parte dominante em diferentes etapas do jogo.

Tango para Dois é sobre cooperação e musicalidade, sobre compromisso e conflito, e sobre tomar e ceder - ou perder - o controle.

domingo, 3 de julho de 2011

O Mustangue

The Mustang (link) (link)
John Harper
EUA, 2009
Traduzido por Gilvan Gouvêa e revisada por Igor de Oliveira Costa para a RedeRPG (link)

Os restos de uma árvore queimada com um por do sol ao fundo

O Mustangue 

O Mustangue é um módulo de horror gótico de faroeste para 4 pessoas. Ele contém uma situação inicial, personagens e regras para um jogo rápido de uma sessão.

Pelas montanhas ou pelo mar,
Pela fornalha que vem nos provar;
Pelas tristezas , mas sempre a cantar,
Deus aos seus filhos em paz vai guiar.

Você está agachado, fora do lar do Mustangue, perto da árvore queimada. Seus amigos estão com você, trocando olhares nervosos. Assim como você, eles estão pensando duas vezes. Assim como você, eles sentem o cheiro da morte no ar e imaginam se é a morte deles. 

Cassie tem uma grande placa de metal com uma corda nas costas, já que o Mustangue sopra fogo. Jack tem um rifle, já que o Mustangue é muito rápido para ser capturado. William tem uma bíblia, já que o Mustangue é a montaria do demônio. Você tem uma faca porque, no fim, alguém tem que cortar a garganta do Mustangue. 

É a hora das bruxas, a lua está cheia e o sangue fresco está sobre o solo. O Mustangue certamente correrá esta noite.